Revisiting the 2019 Latino Equity Complaint against the University of Texas at Austin